유영식 박사 방대한 자료집 ‘한국과 캐나다 나눈 역사’ 출간

한글과 영어 이중언어로 구성 국배판 사이즈 839 페이지

Canada and Korea A Shared History 도서출판 진흥서

한국(조선)과 캐나다 인연관련 사료와 기록 집대성

 

 

‘착한 목자-게일의 삶과 선교’ 등을 펴낸 유영식 토론토대 은퇴교수(Ph.D)가 최근 방대한 분량의 새 책 ‘한국과 캐나다 나눈 역사(Canada and Korea A Shared History)’를 출간했다. 한글과 영어 이중언어로 구성해 국배판 사이즈로 제책됐으며 페이지수도 839쪽에 달하는 묵직한 책으로 도서출판 진흥을 통해 나왔다.

유 교수가 이번에 펴낸 ‘한국과 캐나다 나눈 역사’는 한국(조선)과 캐나다의 인연을 거슬러 올라가 캐나다 선교사들에게 처음 소개된 조선말기의 상황과 인물들을 보여주는 수많은 자료들부터, 대표적인 선교사들의 활동상과 그들이 본 한국문화와 사회상에 관한 사진과 서한 및 사적지 등을 1부에 빼곡이 담았다. 여기에는 6.25 한국동란 때 참전했던 캐나다 병사들의 이야기와 전사자 명단, 그들을 기념하는 사업과 장소 등 데이터도 포함하고 있다.

2부에서는 캐나다에 온 한국사람들의 이야기 편으로, 1896년 캐나다를 거쳐간 민영환의 여행기 ‘해천추범’이라는 책자의 소개부터 1898년 인두세를 내고 캐나다에 발을 디딘 한인 이민자들의 기록 등 이민사를 전한다. 아울러 저자의 시각에서 선별한 한인사회 인물과 단체 등의 내력과 활동에 대한 자료들도 수록했다.

저자는 이 책을 ’편저’라고 표현했는데, 이는 창작서라기 보다는 수많은 데이터를 모아 정리하고 항목별로 채록한 하나의 방대한 자료집 성격이 강하기 때문인 듯 하다.

유 교수는 “2023년은 제임스 게일 선교사 탄생 160주년, 한국도착 135주년이고 올리버 에이비슨과 윌리엄 맥켄지 한국도착도 130주년이며, 인두세 지불한 한인 이민 125주년, 한-캐 수교 60주년”이라고 언급, 두 나라의 역사적 인연에 관한 자료정리가 필요한 시점이라는 의미를 부여했다.

책은 온타리오 GTA 한국식품 3곳에서 $70에 판매되고 있다. < 캐나다 시사 한겨레 >