Home

✔ 뷰어로 보기

2025.06.19 01:52

서울 아산병원,비쉬케크서 의료봉사활동/. 소쿨르크 세종학당,최초로 의료통역 자원 봉사자 투입)

한인일보

조회 수 1 추천 수 0 댓글 0

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 + - Up Down Comment Print Files

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 + - Up Down Comment Print Files

서울아산병원 해외 의료봉사단(단장/정훈용 소아기 내과)이 6월 16일부터 18일까지 3일간 비슈케크시내 샬롬베콥 의괴대학 부설 D.O.C 병원에서 약1.000명의 현지인들게 무료 의료 봉사활동을 펼쳤다.

이번 봉사단은 의사 13명, 간호사 23명, 약사 2명, 의료기사 2명 등 총 42명으로 소화기내과, 호흡기내과, 심장내과, 종합내과, 외과, 가정의학과, 안과, 소아과 등 8개 진료과를 중심으로 비쉬케크는 물론 의료 접근성이 낮은 인근 지역에서도 몰려 와 큰 호응을 얻었다.

█ "어려운 이웃돕는다" 설립이념, 그대로 실천하는 ...아산

키르기즈에서 서울아산병원은 최고의 의료술로 정평이 나있는데다, 지난 2023년 화상으로 얼굴과 코를 다쳐 외모때문에 집밖으로 나가지 않고 은둔생활을 해온 8살짜리 '알리누르'군을 한국으로 초청해 무료로 안면재건술 3차수술까지 성공해 꿈을 심어준 사례와 또 올해 3월에도 경제적 형편때문에 만성 부비동염을 앓고 있던 틸레코바 아이투마르(여)양을 한국으로 초청해 아산병원에서 어려운 수술끝에 완치시키고 환아들의 치료비는 아산사회복지재단과 서울아산병원에서 지원한 사실이 현지 언론을 통해 알려지면서이다.

█ 소쿨루크 새종학당, 세계 최초로 시도한 의료통역 자원 봉사자 투입

특히 이번 의료봉사에서는 소쿨루크 세종학당(학당장/송권숙)이 비쉬케크 살름베콥 의과대학과의 협조로 최초로 개설한 ‘의료통번역을 위한 한국어 강좌’ 고급수강생 30명이 전원 의료통역 자원 봉사자로 투입되여 통역업무 중에 가장 힘들고 어렵다는 의료통역을 의료진과 환자들과의 막힘없이 수행해 가장 많은 호평을 받았는데 이들은 10주간의 사전 의료교육을 통해 의료현장에서의 전문 통역 역량을 키운 뒤 의료진과 환자 간 원활한 소통을 도왔다.